Colonel Karuna Amman, who was jailed for entering Britain on a fraudulent passport and investigated for alleged war crimes, returns to Sri Lanka