Angelina Jolie's visit notwithstanding, the do-good organizations are too cowed by violence to return to Iraq